„My Life“
Collegium Polonicum, Kościuszki 1, 69-100 Słubice
► Google-Maps
17:00 – 23:00 Uhr
„My Life“: Archiv für Menschliche Schicksale
Das vom Verein „My Life“ geführte Archiv für Menschliche Schicksale befindet sich im Collegium Polonicum in Słubice (Eingang am ersten Innenhof) und bietet Begegnungen mit den Lebensgeschichten der Bewohnerinnen und Bewohner des deutsch-polnischen Grenzraums, Informationen über die Arbeit der Biografistik sowie Rundgänge durch das Gebäude des Collegium Polonicum einschließlich der Aussichtsterrasse mit Blick auf Frankfurt (Oder).
Zu jeder vollen Stunde erhalten die Besucherinnen und Besucher eine intensive Einführung in die Tätigkeit des Archivs:
- 17:00 Uhr – Polnisch und Deutsch
- 18:00 Uhr – Polnisch
- 19:00 Uhr – Deutsch
- 20:00 Uhr – Polnisch
- 21:00 Uhr – Deutsch
- 22:00 Uhr – Deutsch
Falls sich mindestens 10 Interessierte zusammenfinden, führt eine Begleitperson die Gruppe zusätzlich auf die Aussichtsterrasse sowie durch das Gebäude des Collegium Polonicum.
17:00 – 23:00
„My Life“: Archiwum Losów Ludzkich
Archiwum Losów Ludzkich, prowadzone przez stowarzyszenie „My Life”, znajduje się w Collegium Polonicum w Słubicach (wejście z pierwszego dziedzińca) i oferuje możliwość zapoznania się z historiami życia mieszkańców niemiecko-polskiego pogranicza, informacje na temat pracy biografów oraz zwiedzanie budynku Collegium Polonicum, w tym tarasu widokowego z widokiem na Frankfurt (Oder).
Co pełną godzinę zwiedzający otrzymają szczegółowe wprowadzenie do działalności archiwum:
- 17:00 – w języku polskim i niemieckim
- 18:00 – w języku polskim
- 19:00 – w języku niemieckim
- 20.00 – w języku polskim
- 21.00 – w języku niemieckim
- 22.00 – w języku niemieckim
Jeśli zbierze się co najmniej 10 osób, przewodnik oprowadzi grupę dodatkowo po tarasie widokowym oraz po budynku Collegium Polonicum.
Galeria OKNO
SMOK, 1 Maja 1, 69-100 Słubice
► zur Webseite
► Google-Maps
17:00 – 21:00 Uhr
Ausstellung „ES IST UND ES IST NICHT“
Die Galeria OKNO im SłubicerKulturzentrum SMOK lädt zu einer Begegnung mit den fotografischen Arbeiten von Paweł Żak ein.
- 17:00 – 18:30 Uhr: Autorenworkshop „Einführung in die inszenierte Fotografie“
- 18:30 – 21:00 Uhr: Künstler-Führung
Übersetzungen ins Deutsche werden vor Ort angeboten.
Anmeldung:
17:00 – 21:00
Wystawa „JEST I NIE JEST“, artysta: Paweł Żak
Galeria OKNO w słubickim Centrum Kultury SMOK zaprasza na wystawę prac fotograficznych Pawła Żaka.
17:00 – 18:30: Warsztaty autorskie „Wprowadzenie do fotografii inscenizowanej”
18:30 – 21:00: Oprowadzanie z artystą
Rejestracja: